エゼキエル書 19:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 雌じしは自分の思いが破れ、 その望みを失ったのを見たので、 ほかの子じしをとって、これを若い子じしとした。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 雌じしは自分の思いが破れ、その望みを失ったのを見たので、ほかの子じしをとって、これを若い子じしとした。

リビングバイブル

⁵ 母ライオンであるイスラエルは、 その子への望みが絶たれたので、 残る子の中から別の一頭（エホヤキン王）を取り、 百獣の王となるように訓練した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ お前の母は期待が破れ、望みがうせたのを見て 別の子獅子を取り、若獅子に育てた。

聖書 口語訳

⁵ 雌じしは自分の思いが破れ、その望みを失ったのを見たので、ほかの子じしをとって、これを若い子じしとした。

エゼキエル書 19:5 相互参照

創世記 49:9

ユダは、ししの子。 わが子よ、あなたは獲物をもって上って来る。 彼は雄じしのようにうずくまり、 雌じしのように身を伏せる。 だれがこれを起すことができよう。

サムエル記下 17:8

ホシャイはまた言った、「ごぞんじのように、あなたの父とその従者たちとは勇士です。その上彼らは、野で子を奪われた熊のように、ひどく怒っています。また、あなたの父はいくさびとですから、民と共に宿らないでしょう。

エゼキエル書 19:3

彼女は子じしの一つを育てたが、 それは若いししとなって、 獲物をとることを学び、人を食べた。

エゼキエル書 19:4

国々の人は彼に対して叫び声をあげ、 落し穴でこれを捕え、 かぎでこれをエジプトの地に引いて行った。

エゼキエル書 19:6

彼はししのうちに行き来し、若いししとなって、 獲物をとることを学び、人を食べた。